0

• Первое значение. Хренотень (Khrenoten’) -  так могут говорить о чём-то низкокачественном, бесполезном или даже нежелательном. Например, "Зачем ты эту хренотень купил, лучше бы денег добавил и взял бы качественную вещь".

  Синоним: дрянь, штуковина, чушь, ерунда.

• Второе значение. Хренотень (Khrenoten’) - это популярное сленговое обозначение, которым могут называть абсолютно любую вещь, явление или ситуацию. Например, "Вечно с тобой какая-то хренотень происходит, то ногу сломаешь, то палец до кости порежешь".

  Синоним: херня, хуйня, дребедень.

Примечание: приблизительно на английский это загадочное для иностранцев словечко можно перевести, как "Fucked up thing" (по отношению к ситуации).